[ Blognya Sony Asgar...]

Tuesday, September 26, 2006

Komentar tentang Mr. Right (in Sundanese Language)

Friends, ini ada komentar pendek tentang Mr. Right yang di posting oleh Dian di milis Urang Sunda. Aslinya tertulis dalam bahasa Sunda, tapi don't worry terjemahannya juga ditampilkan, dan jangan khawatir salah persefsi karena penterjemahnya sudah lulus test SLITS (Sundanese Language International Test System) dengan score 8,5 dan TOSFL (Test of Sundanese for Foreigner Language) dengan score 680 :)

Ini pesannya:

Re: [Urang Sunda] Sony Asgar, novelis anyar

Kang Soni, abdi tos gaduh novelna. Keren euy, janten waas asa SMU deui (eh, ketang kapungkur mah SMA keneh nya)

salam baktos,
dian (Run!, Grasindo 2004)

Terjemahannya :

Bang (Mas) Soni, saya sudah punya novelnya. Keren coy, jadi kangen masa SMU lagi (eh, kalau dulu masih SMA yah)

salam,
dian (Run!, Grasindo 2004)